& Eau de rose & eau de mer

Tango marin d'Etienne M

Dans un de ses toujours gentils et savants commentaires, l'ami Andiamo m'a emmenée à Formose en passant par là:

Colette Renard, qui chanta en son temps moult chansons pour le moins polissonnes et qui enchanta longtemps les inconditionnels de "Plus belle la vie", avait, ma foi, une fort jolie voix et cette élégante et agréable diction qui manque de plus en plus à la plupart des gens du spectacle ou de la télévision aujourd'hui! Ce n'est que mon avis!

Je ne connaissais pas le moins du monde ces belles paroles ni cette mélodie un tantinet celtico-médiéval mais cette baLLade me bouleverse.

Piquée de curiosité, j'ai mené ma petite enquête et de clic en clic, de port en port, je suis arrivée là:

La rose et le marin

Une rose aimait un marin.
- Il est ainsi d'étranges choses -
Le marin n'aimait pas la rose ;
il n'aimait que le romarin.

Il partit sur le Marie-Rose,
Traversa l'Océan Indien.
Et rien d'étrange à cette chose :
Un marin va toujours très loin.

Mais en débarquant à Formose,
Il vit, l'attendant dans un coin,
Une femme habillée de rose
Tenant en main du romarin.

Que faire en cet état de chose
Surtout lorsque l'on est marin
Et qu'on devine mal la cause
De cette ruse du destin ?

On parle de métempsycose,
Mais personne n'est sûr de rien.
Nul n'a revu la femme en rose
Et nul n'a revu le marin.

Maurice Carême

Ainsi, je découvre que "mon" Momo, mon magicien des mots pour mémoires enfantines, parlait aussi d'amour et en parlait fort bien !