& Les p'tites mémés des aires

Quand j'ai vu la première, je roulais à 130 km/h et j'ai cru que c'était une blague...

Quand j'ai vu la seconde, j'ai pensé qu'elles faisaient partie d'une campagne publicitaire monumentale...

Quand j'ai vu la troisième, toujours à toute vitesse, j'ai cherché à comprendre qui elles étaient...

Quand j'ai vu la quatrième, de près et à moindre allure, elle m'a révélé leur identité: des poubelles !

Pourquoi, avant même de savoir ce qu'étaient ces trucs, je les avais trouvés "sympathiques" ?

Et tout de suite, j'ai compris ! J'aimais bien ces énormes ballons sur le bord de l'autoroute car ils me faisaient penser à des p'tites mémés des aires, à des grosses grands-mamans encapuchonnées!

Autrefois, en Lorraine, lorsqu'elles travaillaient dans les champs, dans les vignes, au paquis*, au jardin ou sur l'usoir**, les femmes (une grande partie de mes ancêtres, donc!) protégeaient leur tête et leur nuque des brûlures du soleil en portant une halette (ou hâlette si on a l'accent lorrain!). 

Cette jolie coiffe de travail en toile claire, montée sur une légère armature en osier, formait un petit auvent rafraîchissant autour du visage des travailleuses. De plus, leur cou était bien à l'abri des ardeurs du soleil sous une bande de tissu froncé, le bavolet. La halette lorraine ressemble au kissnot oléronais.

On trouve  des halettes dans une comptine chantée à la Saint-Nicolas:

Saint Nicolas, mon bon patron,
Apportez-moi des macarons,
Des biscuits pour les p'tites filles,
Des marrons pour les garçons,
Des mirabelles pour les d'moiselles,
De beaux rubans pour les mamans,
Du tabac pour les papas,
Des lunettes pour les grands-pères,
Des halettes pour les grands-mères
Un pot de fleurs pour ma chère sœur
Un baiser pour mon petit cœur.

Et on trouve même aujourd'hui d'énormes halettes sur les aires d'autoroutes! 

Certes, elles ne sont pas en toile claire, l'armature en bois n'est pas à la bonne place et elles ne protègent aucune frimousse féminine mais ne trouvez-vous pas que ces énormes poubelles ressemblent à des halettes ?

J'aurais donc pu intituler mon billet "Les halettes des haltes" !

Attention ! Ma Dalton ne porte pas une halette !

 * paquis (ou pâquis): petit espace de pâturage à la limite du village, transformé parfois en zone de petite agriculture ou de jardinage.
** usoir : en Lorraine, espace qui se trouve entre la maison et la rue et sur lequel on entreposait le tas de fumier, les outils agricoles... C'était en quelque sorte la vitrine de ses richesses...


Cartes postales anciennes : Delcampe
Photo de la halette de la halte: Epamin'