& Mettre les points sur les i

Alphabet : chapitre 9

 Si c'est souvent avec lui que les tout-petits, en tirant la langue au-dessus de leur page, commençaient leur cahier d'écriture (pas trop difficile le i : un bâton, un point... un bâton, un point... ! euh non i), le i d'antan était sans point... voui!

Pas de point!!

Mais alors, ce fut l'enfer pour ce pauvre petit trait avant qu'on ne le pointât, non pas du doigt mais de la plume...

Pensez donc, juste un petit trait, là, tout seul,
invisible à côté des mille pattes du double m,
inexistant près des deux "piles" du pont du n,
si facile à confondre avec les deux bras du u,
ou encore, pris pour un l rachitique...

Comme les moines copistes (vous savez, ces érudits sans cheveux mais en sandalettes, qui se gelaient la tête, les fesses et les pieds dans le scriptorium de leur monastère pour couvrir des mètres carrés de parchemin coûteux avec des lettrines, des lettres gothiques et des enluminures) écrivaient très serré et souvent en abrégé, le pauvre petit i était imperceptible...
Alors, pour être plus clairs, les moines mirent les points sur les i...

De même qu'un grain de sable, une cellule, un pépin de raisin, une escarbille, une bactérie, une graine au vent, une pellicule, un pou, une puce, une poussière ... peuvent modifier le cours du destin...
le point sur le i permet de:
- naître à la vie,
- respirer,
- lire des histoires,
- sourire, rire,
- cuire le pain,
- cueillir le fruit,
- dire et écrire,
- grandir,
- partir et revenir,
- faire un signe à l'ami,
- courir et boire
- sentir et voir,
- admirer les étoiles,
- dessiner le soleil,
- aimer,
- tenir la main,
- s'abriter sous un parapluie
- avec son (sa) chéri(e),
- être libre,
- devenir,
- savoir,
- vouloir,
- croire,
- se souvenir,
- mourir.

FiN

Lettre I, Evangeliaire de Marbach (avant 1200). Bibliothèque de Laon (B&S Editions)
Plume et point (Editions Les points sur les i)