& Wilhelm Whiskey

Alphabet : chapitre 23

Il est 20 h 30! 

En mémoire du Coucou qui nous communiquait la réponse de son rébus du dimanche, le soir vers 20h30, je publie maintenant le billet que j'avais diffusé le jour de l'annonce de son décès mais que j'avais retiré pour lui rendre hommage.
Je sais que nous sommes nombreux, ce soir, à penser à lui et à son épouse.
Non, non, je ne suis pas un nouvel auteur-compositeur-interprète de soul music et encore moins un artiste peintre accroché dans les galeries et invité dans les soirées "people"...

Je ne suis pas non plus un vieil acteur de cinéma muet ni un homme politique contemporain...  Et surtout, ne me confondez pas avec Ron Weasley (le fidèle compagnon d'Harry Potter!)...
Non, non! Moi, je suis le copain de Siegfried, d'Ulrich, de Paula, de Berta et de Ludwig dans les avions outre-Rhin et je me retrouve coincé entre Victor et X-Ray dans l'aviation internationale. Il s'agit tout simplement de mes noms de code en épellation radio...

Pas facile, vous savez, d'être un doublevé, un deubeuliou ou, pour faire simple, un W !

J'aurais, soi-disant, été ajouté à l'alphabet latin par le petit-fils de Clovis, Chilpéric Ier, qui avait, paraît-il, bien du mal à écrire les noms propres germaniques avec les bonnes vieilles lettres usuelles puis, peu à peu, on m'a oublié... longtemps... longtemps...
Au XVIIIème siècle, on m'utilisa à nouveau dans certains textes d'église mais je ne fus que très tardivement reconnu comme lettre entière de l'alphabet. Vous en voulez la preuve: avant la guerre de 1914, les jeunes filles de bonne famille qui préparaient leur trousseau ne me brodaient même pas dans leurs abécédaires (je suis trop germanique, peut-être!)...

Pour m'écrire, on a le choix: soit deux V croisés, soit deux V pas croisés ou même, une espèce de trident, assez élégant quand il est bien fait, souvent avec des dessins dedans.

De même, je pose parfois problème quand il s'agit de me prononcer: comment vous dire comment me dire? C'est simple: si je suis dans un mot d'origine allemande ou polonaise, j'ai valeur de v mais on doit me prononcer "ou" dans les mots d'origine anglo-saxonne et néerlandaise. Wous me suiwez ?

Pourtant, malgré mes origines étrangères et mes défauts de prononciation, je suis bien apprécié aujourd'hui en France et on m'identifie très bien ! La preuve, vous connaissez tous :

- les WC (diminutif de "p'tit coin" ou de "cabane au fond du jardin")
- les voitures VW ou BMW (selon l'épaisseur de votre porte-monnaie)

- la WWF (ou comment faire parler le panda!)

- le web (et toute la série des web-trucs)
- la WiFi (que je traduis personnellement pas "Without fils" )
- la Wii (le contraire de Noon ?)
- Wikipédia (ça ressemble à un nom de maladie, vous ne trouvez pas: " Oh! Je crois qu'il a encore attrapé la wikipédia!")
- le week-end (sans métro, sans boulot mais avec dodo!)
- la Warner Bros (Quoi de neuf, Docteur?)
- les sandwiches (mot qui tombera bientôt en désuétude car beaucoup de personnes disent de plus en plus souvent "un triangle"!)
- le white spririt (C'est le nom d'une secte pour pinceaux: l'esprit blanc!)
- un widget (Je sens qu'on aura bientôt sur nos listes d'appel une ou deux Widget! Ben oui, vous ne connaissez pas "le journal de Widget Jones"?)
- la Winchester de Steve McQueen (Ah! Josh Randall! Toute une époque!)
- le walkman (l’arrière-petit-fils des tourne-disques et le grand-père des mp3,4,...)

...à vous de trouver d'autres mots où je me cache!

A r'woir!

Photo ici