Alphabet : chapitre 18
L'
R! Quelle drôle de lettre, quand même!
On peut avoir l'R constipé ou coincé, l'R abruti ou guilleret, l'R béat ou ahuri, l'R jovial ou goguenard ou simplement un drôle d'R.
Certains, parfois, changent d'R, se donnent des R, ont la tête en l'R et fichent tout en l'R.
Le plein R, l'R pur, la pollution de l'R, tout ça, c'est dans l'R (C'est Yves Calvi qui le dit!)...
C'est sûr, on lui en fait voir de toutes les couleurs à ce malheureux R...Oh, le pauvre hère!
Dans notre bonne vieille France, après la TeRReuR de la Révolution, s'installa le DiRectoiRe.
Les Riches et les bouRgeois qui avaient encore toute leur tête, devinRent des Incoyables et des Meveilleuses. Non seulement, leu tenue vestimentaie était tès excentique, (vaiment tès légèes pou lesdames et tès chagées pou les hommes), mais ils décidèent de ne plus die le lette R afin d'oublier la évolution, la guèe, la téeu, la oyauté... Fantaisie d'une époque tès boulevéssée...
Par contre, dans ma Bourgogne natale, on ne les oublie pas les R, on les rrrrrrrrrrrrrrrrrrrroule... car R qui roule n'amasse pas ....
Dans d'autres régions françaises aussi, en Espagne, en Italie et dans certaines parties du monde, on fait vibrer les R, on "rocaille".
En ancien français, on roulait les R, également :
"Maître de philosophie.- Et l'R, en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais; de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec force, elle lui cède, et revient toujours au même endroit, faisant une manière de tremblement, RRA.
Monsieur Jourdain.- R, R, RA; R, R, R, R, R, RA. Cela est vrai. Ah l'habile homme que vous êtes! et que j'ai perdu de temps! R, r, r, ra. "
Molière, Le Bourgeois gentilhomme - Acte II scène 4
Les Africains francophones roulent aussi dans leur R, la chaleur et les parfums des villages d'Afrique, l'animation et le bruit des villes et la beauté des paysages du continent noir.
S'il n'est pas roulé, le R se colore de belles nuances aux quatre coins du monde.
J'ai l'honneur et le plaisir d'avoir une amie guadeloupéenne (Ka ou fé, Raymonde?) qui, dans son créole vivant et coloré, a une manière toute particulière de dire les R. Écoutez discuter des créoles de Gwada et vous vous retrouvez en un instant sur la plage de Sainte-Anne ou du Gosier ou en plein cœur de Pointe-à-Pitre.
Et le R british est... so british!
Faites dire à un gentleman ou à une lady :" Trois gros rats gras dans trois gros trous ronds" et vous êtes de bonne humeur pour toute la journée!
Et même dans la
littérature enfantine, on parle des R...
Allez, bonne journée et comme c'est le printemps, allez prendre l'R!
Lettre R en LSF